Ministerul Culturii asigură prezența României, în perioada 5 – 10 decembrie, la Târgul Internațional de Carte de la Sofia.
În cadrul standului național situat în Palatul Naţional al Culturii (NDK) din centrul Sofiei, publicul va avea posibilitatea de a-i întâlni pe scriitorii Ohara Donovetsky, Flavius Ardelean-Bachmann și Bogdan-Alexandru Stănescu. Moderarea și traducerea la evenimente vor fi asigurate de Lora Nenkovska şi Vanina Bojikova, traducătoare a numeroase volume de literatură română contemporană în limba bulgară, promotoare ale culturii române în Bulgaria.
Cu acest prilej, vor avea loc atât lansarea ediției în limba bulgară a romanului lui Bogdan-Alexandru Stănescu Copilăria lui Kaspar Hauser (Polirom, 2019 / Janet 45, 2022, traducere Lora Nenkovska), cât și două avanpremiere: Ohara Donovetsky, Casting pentru ursitoare (Polirom, 2018 / Paradox, 2024, traducere Vanina Bojikova), respectiv Flavius Ardelean-Bachmann, Vene rare (Nemira, 2021 / Colibri, 2024, traducere Vasilka Alexova).
Programul complet al evenimentelor românești din cadrul Târgului Internaţional de Carte de la Sofia, ediţia 5 – 10 decembrie 2023, este următorul:
Sâmbătă, 9 decembrie
11.00 - 12.00
Cât de bine ne cunoaștem vecinii? Georgi Gospodinov și Bogdan-Alexandru Stănescu în dialog
Moderare și traducere: Lora Nenkovska, Vanina Bojikova
Ce urmează. Avanpremiere literare românești pentru cititorii din Bulgaria, în prezența autorilor și a traducătoarelor
Ohara Donovetsky, Casting pentru ursitoare (Polirom, 2018 / Paradox, 2024, traducere Vanina Bojikova)
Flavius Ardelean-Bachmann, Vene rare (Nemira, 2021 / Colibri, 2024, traducere Vasilka Alexova)
Moderare și traducere: Lora Nenkovska, Vanina Bojikova
Duminică, 10 decembrie
11.00 - 12.00
Lansare de carte, în prezența autorului și a traducătoarei: Bogdan-Alexandru Stănescu, Copilăria lui Kaspar Hauser (Polirom, 2019 / Janet 45, 2022, traducere Lora Nenkovska)
Moderare și traducere: Lora Nenkovska, Vanina Bojikova
12.00 - 13.00
Particularități și specificități. Există un spațiu comun româno-bulgar?
Participă: Ohara Donovetsky, Bogdan-Alexandru Stănescu, Flavius Ardelean, Vasilka Alexova, editori bulgari.
Moderare și traducere: Lora Nenkovska, Vanina Bojikova
Comunicatul de presă integral poate fi consultat pe site-ul Ministerul Culturii, aici: http://www.cultura.ro/romania-participa-la-cea-de-50-editie-targului-international-de-carte-de-la-sofia-cu-invitati-de .
